Bible d'Allioli (Tome 1)

Ce premier volume de la célèbre Bible annotée par le Dr Joseph Franz Allioli présente les cinq livres du Pentateuque : la Genèse, l’Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Cette œuvre monumentale, traduite de l’allemand en français par l’abbé Gimarey à partir de la sixième édition originale, offre une double version en parallèle : le texte latin et sa traduction française. Elle est approuvée par le Saint-Siège et bénéficie du soutien des plus hautes autorités ecclésiastiques d'Allemagne.

Fidèle à la Vulgate tout en intégrant les apports des textes primitifs hébreux et grecs, cette édition enrichie s’appuie sur les commentaires des Pères de l’Église, les travaux de dom Calmet et les exégètes catholiques contemporains du XIXe siècle. La traduction, soigneusement révisée et augmentée dans cette cinquième édition, est accompagnée de nombreuses annotations critiques, théologiques et philologiques destinées à faciliter l’intelligence des Écritures.

L’approche d’Allioli vise une lecture profonde et nourrissante de la Parole de Dieu, destinée aussi bien aux clercs qu’aux fidèles cultivés. Le lecteur y trouve une analyse rigoureuse du récit biblique depuis la Création du monde jusqu'à l'entrée du peuple hébreu dans la Terre promise. C’est toute la trame de l’Ancien Testament qui prend forme dans ces pages, fondement incontournable pour la compréhension du salut tel que révélé dans le Christ.

Ce tome inaugural constitue ainsi une pierre angulaire indispensable pour tous ceux qui souhaitent étudier sérieusement la Bible dans une perspective catholique fidèle, rigoureuse et éclairée.