Encyclopédie Théologique - Tome 06

Ce sixième tome de l’Encyclopédie Théologique de l’abbé Migne propose un dictionnaire complet de philologie sacrée, analysant les significations des mots de la Bible, leur étymologie, les hébraïsmes et les difficultés de chronologie, ainsi que le sens littéral et métaphorique des textes sacrés. Il est suivi du Dictionnaire de la langue sainte, enrichi de notes philologiques et théologiques.

Le Tome 6 de l'Encyclopédie Théologique, rédigé par Huré, constitue une référence incontournable pour l’étude approfondie de la langue et des textes bibliques. Ce dictionnaire de philologie sacrée explore en détail les diverses significations de chaque mot de l’Écriture, en examinant leur étymologie et les difficultés qui peuvent se présenter selon le contexte. Il aborde les hébraïsmes particuliers, les expressions propres aux textes sacrés, les contradictions apparentes, les défis chronologiques, l’histoire sainte, la géographie, les noms propres des hommes et des villes, ainsi que l’archéologie sacrée.

L’ouvrage analyse également les aspects théologiques et moraux des mots, permettant de discerner le sens littéral et métaphorique de la Bible. Une attention particulière est portée aux mots grecs de la Septante et à leur correspondance avec le latin de la Vulgate et l’hébreu, offrant ainsi une compréhension complète et nuancée des textes sacrés. Ce tome est suivi du Dictionnaire de la langue sainte, contenant les origines des mots hébreux, qu’ils soient primitifs ou dérivés, accompagnés d’observations philologiques et théologiques. Cette section est enrichie de traductions et remaniements effectués par Louis de Wolzogue, permettant à ceux qui ne maîtrisent pas l’hébreu de bénéficier d’une étude détaillée et accessible.

L’ouvrage est structuré de manière à guider le lecteur dans l’analyse des textes bibliques, en offrant des explications précises sur la manière d’interpréter les mots et expressions, et en facilitant la compréhension des textes difficiles. C’est un outil précieux pour les théologiens, les chercheurs, les séminaristes et tous ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance de la Bible et de la philologie sacrée. La richesse des notes et des commentaires en fait un ouvrage de référence incontournable, combinant rigueur scientifique et clarté pédagogique.

En complément, le dictionnaire de la langue sainte permet de relier la compréhension des mots à leur usage concret dans les textes sacrés et leur sens doctrinal. La lecture attentive de ce tome enrichit considérablement la maîtrise de la langue biblique et la compréhension des nuances théologiques, offrant un panorama complet de la philologie sacrée dans la tradition catholique française du XIXe siècle.

Ce tome constitue donc un outil essentiel pour toute étude sérieuse de la Bible, combinant lexicographie, philologie, théologie et histoire sacrée dans un ensemble cohérent et méthodique, fidèle à l’ambition encyclopédique de l’abbé Migne.