La Sainte Bible de Carrières (Tome 1)
Cette édition de la Bible, traduite et commentée par l'abbé Louis de Carrières au XVIIIe siècle, propose une lecture accessible des textes sacrés avec des paraphrases édifiantes. Elle était très répandue parmi les fidèles avant l’essor des traductions plus critiques. Ce premier tome regroupe le Pentateuque, c’est-à-dire les cinq premiers livres de l’Ancien Testament, essentiels pour comprendre l’Alliance, la Loi et les origines du peuple d’Israël. Le style est simple, spirituel, et toujours fidèle à la doctrine catholique. Les notes visent à nourrir la piété plutôt qu’à discuter la lettre du texte. Un ouvrage précieux pour découvrir l’Ancien Testament dans une approche catéchétique et méditative.
La Sainte Bible de Carrières (Tome 1)
Abbé Louis de Carrières
Publiée au XVIIIe siècle, la Sainte Bible de Carrières fut pendant longtemps l’une des versions les plus répandues parmi les catholiques francophones. Son auteur, l’abbé Louis de Carrières, y proposa une traduction suivie de paraphrases édifiantes, destinées à rendre le texte biblique compréhensible et spirituellement nourrissant pour les fidèles. Ce premier tome comprend les cinq premiers livres de l’Ancien Testament — le Pentateuque — à savoir : la Genèse, l’Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome.
Chaque livre est présenté avec des commentaires enrichis de réflexions morales et doctrinales, inspirés notamment des explications du Père Ménocius, un exégète jésuite renommé. L’objectif n’est pas la critique textuelle ou historique, mais bien l’édification spirituelle du lecteur. L’ensemble reflète une fidélité à l’enseignement de l’Église et une volonté de former la foi du peuple chrétien, en expliquant les passages parfois obscurs à la lumière de la Tradition.
Le style, à la fois clair et méditatif, rend les récits bibliques accessibles à tous, même aux lecteurs peu familiers des Écritures. On y découvre les grands thèmes de la Création, de la chute, des alliances divines, de la libération du peuple hébreu, et de la Loi mosaïque. Ce tome est donc fondamental pour saisir les bases de la Révélation et pour entrer dans l’intelligence des mystères développés ensuite dans le Nouveau Testament.
Cette œuvre constitue un outil précieux pour les catéchistes, les prédicateurs, les familles chrétiennes ou les chercheurs d’une lecture pieuse des Saintes Écritures. Par son souci pédagogique et sa profondeur doctrinale, la Bible de Carrières conserve une valeur durable dans la formation biblique des catholiques traditionnels
A propos de l'auteur
L’abbé Louis de Carrières (1662-1717) fut un prêtre et bibliste français réputé pour sa traduction de la Bible accompagnée de paraphrases et de commentaires spirituels. Sa version connut un grand succès au XVIIIe siècle grâce à sa clarté, son orthodoxie, et sa visée catéchétique. Fidèle à la doctrine catholique, Carrières chercha à transmettre la Parole de Dieu dans un langage compréhensible et méditatif, à destination des fidèles et du clergé paroissial. Ses ouvrages sont encore aujourd’hui prisés par ceux qui recherchent une lecture édifiante des Écritures.
Informations générales de l'ouvrage
Titre : La Sainte Bible de Carrières – Tome 1
Auteur : Abbé Louis de Carrières
Genre : Bible, commentaire spirituel
Thèmes : Pentateuque, Ancien Testament, exégèse, piété, Loi divine
Autres livres
Table des matières
Tome premier
Genèse.
Exode.
Lévitique.
Nombres.
Deutéronome.