La Sainte Bible polyglotte (Tome 4)
Ancien Testament - Tome 4
Les Psaumes. - Les Proverbes. - L'Ecclésiaste. - Le Cantique des cantiques. - La Sagesse

Ce quatrième volume de la Sainte Bible polyglotte offre un recueil des plus grands textes de sagesse et de prière de l’Ancien Testament. Riche d’une triple tradition textuelle – hébraïque, grecque (Septante) et latine (Vulgate) – accompagnée de la traduction française fidèle de l’abbé Glaire, l’ouvrage permet une lecture comparée des Saintes Écritures dans un esprit d’étude et de dévotion.

Le lecteur y trouvera d’abord les Psaumes, ces chants inspirés attribués majoritairement à David, qui expriment toute la gamme des sentiments de l’âme humaine en quête de Dieu. L’introduction du tome expose les clés de lecture essentielles, suivie d’une série d’observations préliminaires utiles à la prière comme à la méditation.

Le livre des Proverbes propose une sagesse concrète et familiale, tandis que l’Ecclésiaste médite avec gravité sur le sens de la vie. Le Cantique des cantiques, d’une poésie nuptiale sublime, est présenté avec des observations qui en révèlent la portée mystique, souvent interprétée comme l’image de l’amour du Christ pour son Église.

Le volume s’achève sur le livre de la Sagesse, écrit dans un grec raffiné, qui prépare les esprits à la Révélation chrétienne par une théologie de la justice divine, de l’immortalité de l’âme et de la Providence.

Fidèle à la vocation scientifique et spirituelle de cette édition, l’abbé Vigouroux propose des introductions riches, des annotations claires et un appendice très utile comprenant un lexique hébraïque et latin des Psaumes ainsi qu’un exposé sur les instruments de musique dans la Bible.

Publiée en 1903 par Desclée, Lefebvre et Cie, cette édition reste une référence précieuse pour tout lecteur soucieux de retrouver les textes sacrés dans leur authenticité et leur profondeur. Le soin éditorial, la fidélité des traductions et la qualité des notes font de ce tome un outil précieux pour approfondir l’Écriture dans la tradition catholique.