La Sainte Bible polyglotte (Tome 2)
Ancien Testament - Tome 2
Josué. Les Juges. - Ruth. Les Rois

Ce deuxième tome de l’ambitieuse Bible polyglotte de l’Abbé Glaire poursuit l’exploration de l’Ancien Testament en proposant les livres historiques suivants : Josué, les Juges, Ruth et les quatre livres des Rois. Fidèle à la méthode inaugurée dans le premier volume, l’ouvrage juxtapose quatre versions fondamentales des Écritures : le texte hébreu original, la traduction grecque des Septante, la version latine de la Vulgate, et la traduction française réalisée par l’Abbé Glaire.

L’œuvre ne se contente pas d’une présentation comparative : elle est enrichie de longues introductions rédigées par l’abbé Vigouroux, de notes critiques éclairant les passages complexes ou débattus, et d’appendices historiques et doctrinaux. Ces ajouts permettent au lecteur d’approfondir sa compréhension du texte sacré, en contextualisant chaque livre biblique dans son cadre religieux et historique.

Le récit couvre des périodes fondamentales de l’histoire d’Israël : la conquête de Canaan sous Josué, l’ère des Juges, l’épisode poignant de Ruth, et l’établissement de la monarchie avec les figures de Saül, David et Salomon. Ces livres, riches en événements fondateurs et en enseignements moraux, posent les bases de la réflexion théologique sur l’alliance divine, la royauté et la fidélité du peuple élu.

Ce volume constitue ainsi une ressource inestimable pour les exégètes, théologiens, prêtres et fidèles désireux de s’immerger dans la Parole de Dieu selon ses multiples traditions textuelles. La rigueur académique de la présentation, jointe à l’authenticité spirituelle de la traduction, en fait un outil exceptionnel d’étude et de méditation.

L’ensemble de cette collection en huit tomes, dont ce volume est le second, s’inscrit dans le cadre d’une grande entreprise éditoriale catholique du début du XXe siècle, portée par les éditions Desclée, Lefebvre et Cie. Il témoigne d’un souci de fidélité au texte sacré et d’un véritable amour de la tradition biblique dans toutes ses dimensions.