Les Évangélistes unis, traduits et commentés - Tome 2

Ce second tome de l’œuvre de Mgr André Mastai Ferretti propose une harmonisation détaillée des récits évangéliques, en réunissant les textes des quatre Évangiles en un récit continu et ordonné. L’objectif est de donner au lecteur une vision complète et cohérente de la vie de Jésus-Christ, en conciliant les différences apparentes entre les évangélistes.

L’ouvrage s’ouvre sur les derniers épisodes de la vie publique du Christ, marqués par une intensification de son enseignement et des oppositions qu’il rencontre. À travers les paraboles (enfant prodigue, juge et veuve, pharisien et publicain), Mgr Ferretti met en lumière la miséricorde divine, la justice de Dieu et les exigences de la conversion intérieure.

La narration se poursuit avec des événements majeurs tels que la résurrection de Lazare, signe éclatant de la puissance divine du Christ, et les annonces répétées de sa Passion. Ces épisodes préparent progressivement le lecteur au mystère central de la rédemption.

L’entrée triomphale à Jérusalem marque un tournant décisif. Jésus enseigne alors avec autorité dans le Temple, dénonce l’hypocrisie des pharisiens et annonce la ruine de Jérusalem ainsi que les événements eschatologiques. Les grandes paraboles du jugement (vierges, talents) soulignent l’importance de la vigilance et de la fidélité.

Une place centrale est accordée au récit de la Passion. L’auteur en suit chaque étape avec précision : la Cène, l’institution de l’Eucharistie, l’agonie au jardin des Oliviers, l’arrestation, les interrogatoires, les reniements de Pierre, et enfin la condamnation et la crucifixion. Le texte met en relief la dimension à la fois humaine et divine des souffrances du Christ.

La mort de Jésus est accompagnée de signes prodigieux, puis suivie de sa mise au tombeau. Le récit se prolonge avec les événements de la Résurrection : visites au sépulcre, apparitions aux disciples et transformation des apôtres, désormais témoins de la victoire sur la mort.

L’ouvrage s’achève par les apparitions finales du Christ ressuscité et son Ascension, qui clôt la mission terrestre du Sauveur tout en ouvrant l’ère de l’Église. Cette synthèse évangélique permet de suivre d’un seul regard l’ensemble du mystère chrétien.

Par sa clarté et son souci d’unité, ce travail constitue un outil précieux pour la méditation et l’étude des Évangiles, offrant une lecture continue et harmonisée des événements fondateurs du christianisme.