Résumé de l’ancien et du nouveau testament.

Discussion sur ce résumé.

Ce résumé nous a été conservé dans deux manuscrits, dont l’un se trouve à la bibliothèque de Coislin, et l’autre dans celle de Lyon (Leyde), en Hollande, qui appartenait à Isaac Vossius. Le premier de ces manuscrits est tout à fait récent, il date des origines de la typographie et il a été fait par un scribe habile, sur la foi d’un manuscrit plus ancien. Le second ne m’est pas tombé sous les yeux; mais je le crois aussi récent, et il a été écrit par une main moins exercée. Or, ces deux manuscrits sont loin de renfermer cet opuscule tel qu’il est sorti de la pensée de son auteur. Il y a dans l’un et dans l’autre des lacunes diverses ; il n’y est fait aucune mention du Nouveau Testament. Le manuscrit de Coislin s’ouvre par une préface de l’écrivain et par d’excellentes notes, sous ce titre rcpoGeœpfa, dont il n’est pas fait mention dans le manuscrit de Leyde. En retour, le manuscrit de cette bibliothèque contient bien des choses qui font entièrement défaut dans celui de Coislin, par exemple, le résumé du Lévitique, l’épilogue sur le résumé des livres des Rois, le résumé des Paralipomènes, d’Esdras, de Tobie, de Judith, de Job, de la Sagesse et des Proverbes.