Œuvre complètes - Tome 18

Ce dix-huitième volume vient clore la monumentale édition des Œuvres complètes de Saint Jérôme en proposant les tables générales de l’ensemble de la collection. Il constitue un instrument de travail essentiel pour le lecteur, le chercheur ou le théologien souhaitant parcourir méthodiquement les dix-sept volumes précédents. Les tables permettent de retrouver rapidement un passage biblique commenté, une homélie, une lettre, un traité ou un fragment exégétique. Elles organisent l’abondante matière hiéronymienne selon des critères précis, facilitant l’accès aux livres de l’Écriture, aux auteurs cités et aux thèmes doctrinaux abordés. Dans une œuvre d’une telle ampleur — couvrant commentaires scripturaires, traductions, chroniques et textes bibliques latins — la présence d’un volume entièrement consacré aux index manifeste le souci d’exactitude et de rigueur scientifique de l’édition. Ce tome assure ainsi l’unité de la collection. Il transforme l’ensemble des Œuvres complètes en véritable bibliothèque structurée, où chaque texte peut être retrouvé et consulté avec précision. Pour quiconque travaille sur la tradition latine de la Bible ou sur l’exégèse patristique, ces tables représentent un complément indispensable, venant couronner l’édifice éditorial de la série.