Œuvre complètes - Tome 10

Ce dixième tome poursuit l’exégèse néotestamentaire de Saint Jérôme avec l’achèvement de son commentaire sur l’Évangile selon saint Matthieu. Il y approfondit l’enseignement moral du Christ, les paraboles, les controverses avec les pharisiens et les annonces de la Passion, en mettant en lumière l’accomplissement des prophéties et la cohérence doctrinale de la Révélation. Le volume comprend également la traduction latine de vingt-neuf homélies d’Origène sur l’Évangile selon saint Luc. Ce travail illustre le rôle de médiateur joué par Jérôme entre la tradition grecque et le monde latin. En traduisant et en transmettant ces homélies, il contribue à diffuser une exégèse spirituelle attentive aux dimensions symboliques et mystiques du texte évangélique. Les commentaires sur l’Épître aux Galates et sur l’Épître aux Éphésiens occupent une place importante dans ce tome. Jérôme y analyse les grands thèmes pauliniens : justification, liberté chrétienne, unité de l’Église, vie nouvelle dans le Christ. Son approche conjugue rigueur philologique et profondeur théologique, offrant une lecture à la fois doctrinale et pastorale. Ce volume manifeste ainsi l’ampleur du travail scripturaire de Jérôme, docteur de l’Église, et son souci constant de défendre l’orthodoxie face aux interprétations erronées.