Œuvre complètes - Tome 16

Ce volume constitue la troisième partie de la Divina Bibliotheca et rassemble un ensemble majeur de livres sapientiaux et historiques de l’Ancien Testament. On y trouve les Psaumes, les Proverbes et l’Ecclésiaste, piliers de la littérature de sagesse, mais également Daniel, les Paralipomènes, Esdras, Esther, Tobie et Judith. Les Psaumes occupent une place centrale dans la tradition chrétienne, tant pour la prière liturgique que pour la méditation personnelle. Leur présence, accompagnée d’une version supplémentaire du texte, témoigne du travail philologique et comparatif de Saint Jérôme, attentif aux variantes issues des sources hébraïques et grecques. Les Proverbes et l’Ecclésiaste offrent une réflexion sur la sagesse, la justice et la vanité des réalités terrestres, tandis que Daniel articule histoire et vision prophétique, annonçant le triomphe du Royaume de Dieu. Les livres d’Esdras et des Paralipomènes complètent la mémoire historique d’Israël après l’exil. Les récits de Tobie et Judith, riches en symbolisme et en enseignements moraux, manifestent la dimension édifiante de l’Écriture dans la tradition latine. L’inclusion d’une autre version de Job souligne encore la complexité textuelle et la profondeur théologique de ce livre majeur sur la souffrance et la fidélité. L’ensemble, présenté en latin, s’inscrit dans la grande entreprise hiéronymienne de restitution et de transmission fidèle des Écritures. Ce tome offre ainsi un outil précieux pour l’étude comparée des traditions bibliques et pour la compréhension de la formation de la Vulgate.