Lettre au sujet d’une carte de la côte des esclaves.
adressée a M. d’Avezac
par M. l’Abbé Borghéro missionnaire

Monsieur,
Vous me demandez des éclaircissements sur la différence que l’on remarque entre les routes des cartes anglaises et celles de mon croquis. Je tâcherai de répondre de mon mieux pour fixer un peu l’appréciation qu’on doit porter sur ces diverses cartes.
Je dis d’abord, d’après ce que j’ai pu voir par moi-même, qu’en général toutes les cartes de ce pays anglaises ou autres, en marquant des sentiers, comme on en voit sur la mienne, ne font qu’indiquer une direction générale, et veulent signifier que l’on peut aller d’un endroit à l’autre par des chemins connus et fréquentés.