Extrait d'une lettre du père Calmette au père de Tournemine à Vencatiguiry, dans le carnate, le 16 septembre 17337.

Je pense comme vous mon révérend père qu’il eût été à propos de consulter avec plus de soin les livres originaux de la religion des Indes; mais jusqu’ici ces livres n’étoient pas entre nos mains, et l’on a cru longtemps qu’il n’étoit pas possible de les trouver surtout les principaux, qui sont les quatre vedam. Ce n’est que depuis cinq ou six ans qu’à la faveur d'un système de bibliothèque orientale pour le Roi, je fus chargé de rechercher des livres indiens qui pussent la former Je fis alors des découvertes importantes pour la religion parmi lesquelles je compte les quatre védam ou livres sacrés.