Ce second volume poursuit et conclut l’étude critique menée par l’Abbé Maynard sur la vie et les écrits de Voltaire. Il couvre sa période prussienne, ses relations tumultueuses avec Frédéric II, Maupertuis et La Beaumelle, ainsi que sa vie à Ferney. L’auteur montre comment Voltaire devient à la fois homme d’affaires, militant anticlérical, et stratège intellectuel engagé dans une guerre culturelle contre l’Église. Les célèbres affaires Calas, Sirven, La Barre sont étudiées dans une perspective apologétique, dénonçant les récupérations voltairiennes. Le tome s’achève par le récit de sa mort à Paris, où l’Abbé Maynard met en lumière les contradictions d’une fin de vie entre gloire mondaine et refus de conversion authentique.
L’ensemble forme une puissante réfutation du mythe voltairien, déconstruit avec rigueur et documents à l’appui, dans un esprit de fidélité à la vérité historique et doctrinale catholique.